in this non-smoking world, i couldn't believe that i could smoke in the bullet train. they still have smoking cars (not the designated small spot), which means you can smoke in your seat. i felt like i went back to more than a decade ago.
この禁煙万歳な世の中、まさか新幹線の中で喫煙ができるとは。未だに喫煙車両があるんですね（しかも、小さな喫煙場所ではなく）、つまり自分の座席で喫煙ができるということ。一昔前に戻ったような感じでした。
+++++++++++