i went out to drink and eat with my wife at a hair salon.
先日、うちの奥さんと一緒にヘア・サロンへ食事に。
+++++++++++
finally? my camera (or the memory card) seems to bite the dust. i took some pictures; however, i couldn't open the files, including pics i took at deja vu last night.....
とうとう？ カメラ（ないしはメモリー・カード）にガタが来たようです。幾つか写真を撮っていたんですが、それらのファイルを開くことができない状態に。昨晩、デジャヴで撮影した写真もあったのに・・・。
+++++++++++