on saturday night, i was at deja vu in nishi-azabu, mainly played the stuff like these
with a little bit of this and that. for the place like this with huge windows opened, it's definitely the best season (except for rainy night).
土曜の夜は西麻布デジャヴ。こういった感じ を中心にあれやこれやを織り交ぜながら。大きな窓を開放できるデジャヴのようなお店にとっては、（雨の夜は除いて）まさに最高のシーズン到来といった感じですね。
i played with takeshi-san and satomix, always amazed with takeshi-san's smooth mixes of excellent taste of music, and satomix played some uplifting stuff. she sure is progressing! me? according to my wife, she liked the mix cd she heard in lounge roots upstairs better, which... ummm... was my mix though..... i tried to be aware of summer season a bit.
武士さん、サトミックスと共にプレイ。武士さんのスムーズなミックス、そしてエクセレントな音楽テイストには毎度のことながら感嘆。サトミックスはアッパー系をクルクルと。確実に上達してますね！ で、自分はと言いますと、うちの奥さん曰く、2階のラウンジ・ルーツで聴いたミックスcdが良かった、と。それも、まぁ、自分のではあったんですが・・・。若干夏っぽさを意識したつもりだった。
i have tried to make mix cds many time but never made it to the end. i will try to make some in this season!
これまでに何度もミックスcd作成を試みたんですが、完成には至らず。できれば、今シーズン中に何枚か！
+++++++++++
on sunday night, my wife and i went to "solid" at la fabrique as we were invited. the night's headliners were "diz" from chicago and todd omotani. i finally made it to see the couple
! diz was expressing the music and his play with his whole body, which remined me of dj traxx, who is one of my favorite dj's. kai, todd omotani and marshall all made the floor bumpin'!
日曜の夜はお誘いを受けてうちの奥さんと一緒にラ・ファブリックで開催された「ソリッド」へ。この晩のヘッドライナーはシカゴの”diz”と”todd omotani”でした。これでカップルの両方 を体験することができました！ dizは全身を使って音楽と自身のプレイを表現。お気に入りのdj traxxを思い出しました。カイさん、todd omotani、そしてマーシャル全員がフロアをこれでもかと言うくらいに盛り上げ！
i tried to take some pictures but since it was darker, i took some with night scene mode. the first time, i couldn't get him.
写真を撮ろうとしたんですが暗かったため夜景モードで。1回目、彼はどこに。
oh, it's getting better because i could catch him although his blurry.
お？ ボケながらも捉えることができた。よしよし。
a bottle of water for 600yen is quite high though. anyway, all the solid crews, thank you so much! we really enjoyed the night.
水がボトル1本で600円はちと高いか。ともあれ、ソリッド・クルーの皆さん、有難うございました！ 楽しい一晩でした。
i think i have written before but i really like the sound there; it's not just so loud, not distorted yet so warm. speaking of speakers at home, it's more like jbl than bose.
前にも書いたと思いますが、ラ・ファブリックの音って単にデカいだけでなく、凄く温かみを感じるんで好きだなぁ。家庭のスピーカーで言うと、ボーズよりもjblといった感じか。
+++++++++++