i bought this bag more than five years (?) ago, and since the shoulder strap was kind of short for me, this bag was resting in the luggage for years. i think i bought it as a lunch bag. the other day, i used it and it worked perfect (maybe it's because i lost some weight since then)! and the size is perfect too as it is compact yet i can put wallet, digital camera, extra pack and some others. anyway, the bag i'm using now is kind of worn out, so i will switch to this for a while.
購入したのは5年（？）以上も前なんですが、自分にとってはストラップが短かったんで長い間、スーツケースの中で眠っていました。確か、お弁当用のバッグとした買ったはず。で、先日何気に使ってみたところ、（当時よりも痩せたせいか）これがバッチリ！ サイズもコンパクトながらも、財布やデジカメその他が入るのが良い。今使っているバッグがボロボロになってきているので、しばらくはこちらを使ってみようと思います。
+++++++++++