to talk a little bit about the upcoming project, i joined the little gathering last night, and my wife could also make it there (mainly, she needed to talk about the project). we had so much fun eating, drinking and chatting.
今後の展開を聞くため、ちょっとした集まりに参加。で、うちの奥さんも駆けつけ、無事に間に合った（プロジェクトの関係はこっちなんですが）。楽しい集まりでした。
these are the fireking stuff we brought. we have a whole lot more of fireking stuff but we left most of them.....
で、我が家のファイヤーキング達。もっと色々あるんですが、持って来れませんでした・・・。
+++++++++++