like exactly one year ago, we were invited to the luncheon at my wife's friend's place. on the way to the place, we stopped by in harajuku area to check the boots out but they had restricted admission. so, we headed for the place.
there, many kinds of dishes were prepared and so were the drinks ranging from rare aka-kiri to banana plum wine(!!) to beer to wine, etc. dishes were delicious! shnj-san and yrk-san, thank you so much for such a generous hospitality, great food and drinks! sorry that i passed out for a while (but couldn't really sleep because of their doggies licking my mouth all the time).
ちょうど1年前と同様、うちの奥さんの知り合いの家で催された午餐にお呼ばれ。途中、ブーツをチェックするために原宿界隈に立ち寄るも入場制限が設けられていたために諦め、現地に移動。
到着すると様々な料理やあまり見掛けることのない赤霧島からバナナ梅酒、ビール、ワインなど幅広い種類のお酒が用意されていました。料理も大変美味しゅうございました！ shnjさん、yrkさん、料理やお酒、そして色々とお気遣いいただきまして有難うございました！ それから途中つぶれてしまい、申し訳ありませんでした（と言ってもワンちゃん達の熱烈なベロベロ舌撃のお陰で寝ることはできませんでしたが）。
banana plum wine and aka-kiri (shochu); both of them were really good! thank you so much for the souvenirs!!
バナナ梅酒と赤霧島。共にうまい！ お土産、有難うございました!!
+++++++++++
by the way, i don't know it's because i posted an entry a little while ago but i received an email from tokijiku! i am glad that the long time disconnected line has now connected again. hope you'll get well soon.
そう言えば！ ちょっと前にブログにアップ したお陰かどうか分かりませんが、tokijikuから連絡が！ 長い間途切れていたラインが再び繋がったので良かった良かった。カゼ、早く治るといいですね。
+++++++++++