gone through many things this year, and thank god that i survided. and thanks to everyone, it's been a really fulfilling year too to me. i'm wishing all of us to be more of a fulfilling year for all of us. have a good year y'all!
色々とありましたが今年も何とか乗り切ることができました。そして、皆さんのお陰で今年も充実した年となりました。有難うございます。皆さんにとって来年が充実した年となりますように。良いお年をお迎えください。
+++++++++++