it's been a long time since the last post. and it's been really cold these days. are you ready for the cold winter?
久しぶりとなりました。で、寒くなりましたね。皆さん、冬支度はできましたか？
so, i had some time off from what i've been doing, and used that time to convert record data to wma data and burned the data to cds. reducing the amount of records that i carry around was the reason but i just realized that if i had some space in my record bag, then i would put more records to fill the space. so, the total weight would not change..... oh, i have to buy needles sometime soon.
と言うわけで、ちょっと時間があったのでレコードの曲を取り込み、それからcdに焼く作業を。持ち歩くレコードの量を減らすためだったんですが、レコード・バッグにスペースができた分、更にレコードを詰め込むことになるんですよね。結局のところ、バッグの重量は変わらず・・・。あ、そろそろ針を買わなければ。
see you at deja vu tonight (and tomorrow night)!
それでは今晩、デジャヴ で会いましょう（そして明日の夜も）！
+++++++++++