oops.....

thought i could survive mad hectic days, and all of a sudden, i got sore throat and.....

やっと超多忙な日々を乗り切ったと思ったら、今度は突然ノドが痛くなり・・・。

+++++++++++