yesterday, i went to kamakura with my wife as she took a trainer from overseas there for sightseeing. oh man, we ate "a lot".... of.... samples there. there's still a lot to see around here but you know, it's like "we can go whenever we have time" and we never go. so, it's good to go there when someone is visiting.
昨日はうちの奥さんが海外から来ているトレーナーを観光に連れて行くというので鎌倉まで同行することに。あれこれ色々と・・・「試食」しました・・・・。あちこち見に行くところはあるんですが、「時間があればいつでも行けるよ」と考えながらも、結局は行かないんですよね。だから、誰かが訪れた時に行くのが良いかな、と。
+++++++++++
Oh, i accidentally broke the screen of my wife's laptop. it needs to be replaced as soon as possible. but before that, we need to get the data out of the laptop. ...or else.
あ～、自分の過失で奥さんのラップトップの液晶を壊してしまいました。すぐにも交換しなければ。でも、その前にデータを移さなければ。・・・さもなければ。
+++++++++++