even though i had lived in st. louis for certain period of time (i mean years) and even though i bought many copies of johnny fiasco's works, i have never heard of his play. and i thought the chance has come; however, i'm gonna have to miss it..... too bad that i'm gonna have to miss miles too, and marshall and kai too..... someday.....
セントルイスに一定期間（年単位ね）住んでいたものの、そしてジョニー・フィアスコのレコードを色々と買ったものの、彼のdjプレイは一度も聴いたことがないんですよ。で、チャンスが来たと思ったんですが、見逃さなければなりません・・・。そして更にはマイルズもマーシャルもカイさんも見逃すことに・・・。いつかは・・・。
but at least, i will go and take miles' yoga workshop and the lifestream field generator lecture this coming saturday at utl
でも、少なくとも今週の土曜日にutlで開催されるマイルズのヨガ・ワークショップとライフストリーム・フィールド・ジェネレーターの講義 は受けに行きます。
+++++++