like many others, i'm in a transition moment to usual life from new year bash. however, we still have to send out some belated new year cards to those whom we received the cards but didn't send out. due to the fact that our pc crashed in the past year, and all the address data had terminated, we couldn't send the cards to some people. also, some of new year dishes are still left in the fridge..... so, it may take a little more time to complete the transition. oh, don't get me wrong because i'm just talking about in-the-house-private-life; i had already started usual outside social life.
anyway, i haven't fully recovered from a cold i cought at the end of last year. i'm sick of this persistent cold.
多くの方々同様、正月気分から通常の生活に移行しつつあります。ですが、年賀状を頂きつつも送っていない方々への寒中見舞いを送らなければ。昨年にpcがクラッシュしてしまいまして住所データが消されちゃったんですよね。冷蔵庫の中にはお正月料理も残っていますし・・・。と言うわけで、通常生活への完全移行にはもう少し時間がかかるかな。あ、こんなことを言っていますが家庭内でのことであり、通常の社会生活は既に始まっておりますのでお間違えなく。
それにしても、年末に引いた風邪がまだ完治しません。今回の風邪はしつこいです。
+++++++