after spending about a week to consider which one to get, i decided to go with the udg slingbag trolley deluxe. as far as the description of this product is concerned, none of any websites wrote that it comes with two cd cases, so i was pretty surprised when i found the cases in the bag. i was about to order those cd cases at another online store but they were out of stock. well, i'm glad i didn' order. come to think of the name of the product, it's "deluxe," no wonder it comes w/ the cases.
anyway, trolley rules, man! it's so easy to carry around, and wheels are so quiet when you carry around. furthermore, it actually fits in the overhead compartment of the airplane (but you have to empty the front pocket). with about 60 records and 48 cds (you can put 24 cds in each case), i don't think you would have any problems in any situations.
どのバッグを購入しようかと1週間ほど検討した後、udgのスリングバッグ・トロリー・デラックスに決めました。サイトの商品説明を見る限りではcdケースがついてくるという記載がなかったので、バッグの中にケースを見つけた時は驚きでしたね。で、ケースだけを他のオンライン・ストアでオーダーしようとしてたんですが在庫切れだったんですよ。でもオーダーしなくて良かった～。まぁ商品の名称を考えてみれば、「デラックス」とあるわけですからケースがついてくるのも当たり前っちゃぁ当たり前かな、と。
と言うわけで、トロリーは良いっすね！ 持ち運ぶのも凄い簡単だし、タイヤの音もとても静かです。それで飛行機のオーバーヘッド・コンパートメントにも実際ぴったりと収まります（ただし、前ポケットは空にしなければなりませんが）。レコードが60枚程度とcdが48枚（それぞれのケースにcdが24枚入ります）もあれば、とりあえずはどんな状況でも問題はないでしょう。
+++++++
sound dept (shipping fee is included／送料込み)
+++++++