i've been doing this and that which caused me not to blog.....
あれやこれやとやっていたら、ブログの方が疎かに・・・。
best toothbrush ever!
最高の歯ブラシ！
my mother used to work as a dental hygienist (now retired), and because of that, i have used so many kinds of toothbrushes, including dentist's recommends, in my life. however, none of them were perfect to me. of course, they worked fine but not like perfect, you know? and finally, i found the best one! the size and hardness of the brush is just perfect to me. it's not to say that you always find the best one (whatever it is) at stores... right?
母親が以前に歯科衛生士として働いていたということもありまして、これまでに歯医者さん推奨を含む多種多様な歯ブラシを使ってきました。しかしながら、バッチシというのはなかったんですよね。勿論、これまでの歯ブラシは使えるには使えたんですが、自分にとっては完璧ではなかったっていう、分かりますかね？ で、とうとう見つけましたよ！ サイズといい、硬さといい、自分にとってはバッチシです。（それが何であれ）ベストなモノが必ずしもお店で見つけられるというわけではありません・・・よね？
when i woke up the other day, i found this bottle on the table. this is distilled spirit made from sweet potatoes. it's from the person who always gives me bottles of distilled spirit. thanks a lot!
先日、起きたらテーブルの上にこのボトルが。芋焼酎。いつも焼酎をいただく方から。有難うございます！
this is from my wife. i was kind of surprised to find out that people still make this kind of stuff. by the way, "kazidesu" means "it's a fire." anyway, thanks a lot!
これはうちの奥さんから。未だにこういったものを作っているんだとちょっと驚き。有難う！
this is a website where you can make or remix music. there's no need to download anything. it's fun and interesting.
これは音楽を作ったりリミックスしたりできるサイト。ダウンロードする必要もありません。楽しいし面白いですよ。
+++++++