my wife and i went to a hair salon to have permanent wave. we got enough of drinks, and we are satisfied with our hair styles! wa watched some dvd's, and "richard hall" (comedy show) made us lol.
うちの奥さんと一緒にパーマをかけるためにサロンへ。あれこれ十分なほどドリンクを飲み、2人とも髪型には満足！ dvdを幾つか見たんですが、「リチャード・ホール」大爆笑。
+++++++
after spending four and half hours at the hair salon, we headed to korean bbq restaurant, and we had enough.
サロンで4時間半ほど過ごした後、焼肉を食べに。もう、お腹いっぱい。
+++++++