so, my wife and i went to solid @ la fabrique last night. again, nice music blew me off. it was like "house music all night long!" kai-san + megumilk-san, thank you so much for the discount and tickets!!
i shot some movies but you cannot see deejays' faces as it was too dark..... but at least you could know what the party's like.
と言うわけで、昨晩はうちの奥さんと一緒にsolid @ la fabriqueに行ってきました。またもや音楽にガツンとやられました。まさに「ハウス・ミュージック・オール・ナイト・ロ～ング!!」っちゅう感じでした。カイさんとメグミルクさん、ディスカウント＆チケット本当に有難うございました!!
動画を撮影したんですが暗すぎて顔は見えません・・・。でも、少なくともこのパーティーがどんな感じなのか、分かると思います。
here comes kai the house man!
まずはカイさん。
his set was really good!! and what he played was the stuff i would buy at record store. yes, his set captured me.
彼のセットは凄く良かったです!! かけていた曲も自分がレコ屋さんで買うだろうなといった曲ばかり。まさにツボでした。
then carlos gibbs got onto the booth.
それから、カルロス・ギブス。
his set reminded me of good old san fran days back in the mid-90's. if you've ever been to spundae, you could know what i mean. i miss bean-bags.....
彼のセット、90年代半ばの古き良きサンフランを彷彿とさせました。スパンデイに行ったことがある方でしたら、言わんとしていることが分かるかと思います。あ～、ビーン・バッグが懐かしい・・・。
kasey goto on the deck!
ケーシー・ゴトウ オン・ザ・デッキ！
when i was shooting the movie, i didn't expect he would play this track. i was like "yeahhhhhh!" but i couldn't move because i was shooint this.....
この動画を撮影していた時、まさかこの曲をプレイするとは思ってもいませんでした。もう「うぉぉぉおぉぉぉ！」な感じだったんですが撮影中だったので動くに動けず・・・。
and here comes marshall!
そして、マーシャルの登場!!
as he was wearing black shirt and hunting cap, you can barely see him but his hands. his set really amused me! to me, he seemed very gentle and rather quiet guy when he's off the deck but when he's on, he rocks the floor!!
黒いシャツを着て黒いハンチングを被っていたため、彼の手ぐらいしか見えません。彼のセットは本当に楽しませてくれました!! プレイしていない時、彼はとても優しくどちらかと言えばおとなしい感じに思えたんですが、彼のプレイはフロアをがっつりロックするんですよ！
at the very last moment of the night (sometime around 5:30am) after the party.
パーティーが終わった後の一番最後の瞬間（午前5時半頃）。
+++++++
i will be really busy from monday..... oh, i wore levi's gingham checked pants i bought long time ago, and actually i couldn't wear them for the past several years. so, i'm really glad that i'm succeeding on loosing some weight without sergeant billy's boot camp.
月曜日からはかなり忙しくなりそうです・・・。そう言えば、随分昔に購入したリーバイスのギンガム・チェック・パンツを履いていたんですが、実のところ、ここ何年間かは履くことができない状態にありました。ビリー軍曹のブートキャンプなしでの減量が成功中であること、喜ばしい限りです。
+++++++