i got this customized black tourmaline-crystal-silver bracelet as an advance birthday present from my wife. thank you so much! each bead is pretty big and heavy which makes the bracelet really powerful.
ちょっと早い誕生日プレゼントということで、うちの奥さんからトルマリン、クリスタル、シルバーのカスタム・ブレスレットを貰いました。アリガトー!! 数珠玉の1つ1つが大きくて重く、かなりパワフルなブレスレットです。
+++++++
i have to go renew my drivers license. i took licenses for regular and then large engine size motorcycles about five years ago (my wife too), and i wonder when will be the day to drive..... i also wonder if i can still drive now as i had ridden only twice or so after i finished the driving school, and that's already years ago.
運転免許証の更新に行かなければ。5年ほど前に普通、そして大型自動二輪の免許を取得したんですが（うちの奥さんも）、はたしてバイクに乗る日は一体いつになんだろう・・・。もう1つ、はたして今でも運転することができるのか。と言うのも、教習を終了してからたったの2回しか乗ったことないし、それも既に数年前のことだし。
+++++++