as of today, nothing yet happened to the pheasant eggs as the mother still holding and keeping them warm. the only difference is that she changed her position. i wonder how long eggs would be kept warm.
今日の時点では、お母さんキジが卵を暖め続けているようでこれといって変化なし。唯一変わった点と言えば、お母さんキジがポジションを変えたことくらい。卵って、どれだけの期間暖め続けられるんでしょうか。
+++++++
i met up with one of my old friend a tavern two days ago. it's the place we always use. after spending a couple of hours, we headed for another place. we stayed the second bar for about an hour as it was 12 o'clock and it's the time bars had to be closed due to the prefectural ordinace..... yes, all the bars and taverns have to close at midnight!! but yes, there's always loophole. if they mainly serve food, they can open til like 2:00am. anyway, above pic is the third place we went. it was 'round midnight (of course, dexter gordon wasn't there), and no one was there. the place was like "tiny hardrock cafe in country side," looked so cheap.....
一昨日、古い友達の一人と会いまして、よく利用する居酒屋に行ったわけです。それで２時間ほどで次の店に移動。2軒目では１時間経つか経たないかで次へ。というのも、県の条例でバーや居酒屋は12時で閉店しなければならないから。そう、これらのお店は夜中の12時で閉店!! でも、抜け道はあるんですよね。食事をメインで出していれば、2時くらいまでは営業できるみたい。というわけで、上の写真は3軒目のお店なんですが、ラウンド・ミッドナイト（勿論、デクスター・ゴードンはいません）頃で既にお客はゼロ。安っぽ～い「ちっちゃな田舎のハードロック・カフェ」のような感じ・・・。
+++++++
this is the vintage mild seven (like 20 years old!!), japanese cigarette, i found in the drawer of the desk in my room, still sealed. the number "64. 5 (means may of 64)" is the expiration date, using japanese traditional era name called "shouwa." however, the years of shouwa ended in january, 64. so, the expiration date of may, 64 didn't exist. i could say that this is a pretty rare pack of cigarette. but i bet the taste would be like shit.....
これは自分の部屋にある勉強机の引き出しに入っていた、ビンテージ（20年物!!）のマイルド・セブン。まだ封は開けられていません。賞味期限になっていた昭和64年5月、存在しなかったんですよね。かなりレアなタバコということになります。でも、味は凄い不味いんだろうな・・・。
+++++++