my wife was up for taking a core training class, so i went out too to cut my hair. actually, i was looking forward to finding one on the streets while walking streets; however, most of the places i saw was on upstairs which mean i cannot see the inside unless i go upstairs. what did i do?? you know, i just passed them by. later, i met up with my wife and had some bagels. and then, we headed for window shopping.
うちの奥さんがコア・トレーニングのクラスに行くというので、髪を切ろうと一緒に外出。実のところ、適当に通りを歩いていて何気に見つけたところにでも入ろうと考えていたんですが、ほとんどはビルの2階以上のところにあったため、ぱっと見で中を見ることができず。で、どうしたかって?? 通り過ぎたわけであります。その後に奥さんと落ち合い、ベーグルを食べた後にウィンドウ・ショッピング。
visvim+neighborhood 7hole
we walked through back streets, stopped by at some shops, checked some stuff and got out. finally, we headed for the laboratory 'cause i wanted to buy shoes. there, again they didn't have the ones i wanted but i found interested ones. since they weren't the ones i wanted, we got out there. but my wife said that i'm gonna regret that, so we went there again and bought them.
ミブミン+ネイバーフッドの7ホール
路地裏を歩き、お店に立ち寄り、商品をチェックし、そして次へ。最終的にはシューズを買いたかったためにラボラトリーへ。またもや欲しかったシューズはなかったんですが、代わりになかなかのものを発見。でも欲しかったものではなかったため、ラボラトリーを出たわけです。その直後、後悔するよとの奥さんの助言によって、再びラボラトリーに行って購入するに至ったのでありました。
+++++++