i again went out to buy extra present, and on the way back home, i stopped by at the place where my wife call it "mivmin" (actually, i like the sound of word!!). i was expecting to buy a pair of shoes but they did not have ones i liked. there will be some new stuff coming out on this weekend, so i may go there again.....
追加のプレゼントを買うため、再び出掛けることに。で、帰り際にうちの奥さんが言うところの「ミブミン」（結構気に入った響き）に寄ってみました。シューズ購入を期待していたのですが、お気に入りは見つからず。ただ、今週末には新しいリリースがあるみたいなので、再び行ってみるかもしれません・・・。
+++++++