went to shibuya via jiyugaoka w/my wife to buy some presents. everywhere was overflowing with people, people and people. we walked a lot, i mean a lot, and in fact, we had to stop by at a couple of places to have some beer and food.
幾つかのプレゼントを買うため、奥さんと一緒に自由が丘経由で渋谷へ。どこに行っても人が多いのなんのって。途中でビールを飲んだり、食事をしなければならないくらい歩いたようです。
in shibuya, i spotted the bicycle above, which is the same one i use to ride when i was in junior high school. it's called "kamakiri (means mantis)" as the handle shape looks like mantis. i was kinda suprized by the fact that they still make the bicycle. what a nostalgia.....
渋谷でこの自転車を発見。これは中学生の頃に乗っていた自転車と同じ。この自転車は、ハンドルの形状から「カマキリ」と呼ばれています。まだ作っていたんですね。あぁ、懐かしや・・・。
+++++++