this is very special, one of a kind, homemade grilled meat sause from my wife's friend. delicious!!
こちらは、うちの奥さんのお友達から頂いたスペシャル自家製焼肉のたれ。美味い!!
+++++++
i've been spending very busy these days, and it'll continue till the end of this month. well, which is good though.
最近、忙しい日々を送っておりまして、今月末まで続きそう。でも、良いことなんですがね。
+++++++