pico the boxer at my home in my hometwon, named so because she was tiny, has passed away today. she was five years and eight months old..... according to the doctor, she has eaten some kind of poisonous substance but no one knew when it happened. she has struggled for almost two months. she was such a cute girl, and she loved flirting with my wife. she's now relieved from pains, rest in peace.....
実家で飼っていたボクサーのピコ（ちっちゃかったんでこのように命名）が今日亡くなりました。5年と8ヶ月・・・。お医者さんによると、何か劇物を食べたらしいのですが、いつ食べてしまったのか誰も分かりません。2ヵ月あまりも苦しんだようです。とっても可愛い女の子で、うちの奥さんとじゃれ合うのが好きでした。辛い状況からやっと解放されたね、安らかに・・・。
+++++++