here comes the record containers that i ordered yesterday (how fast!!). they sure look much better than beige cardboard boxes. there's no need for assembly, you just open them, that's it.
と言うわけで、昨日オーダーしたレコード・コンテナが届きました（早い!!）。ベージュのダンボールよりも全然見栄えが良いです。組み立ての必要は全くなし。ただ単に開くだけです。
i ordered six of them and a lid.
コンテナを6つとフタを1つオーダー。
covered with the lid
フタでカバーしたところ
the material is cardboard like plastic.
素材はダンボールのような感じのプラスチック。
the item description says it holds about 80 records but i tried to put about 95 recrods, and it looked ok. so, probably, 90 would be an appropriate number. also, there are handgrips on the sides which make the container easy to carry (of course, it would be heavy if you put full).
商品紹介では80枚程度となっていましたが、とりあえず95枚ほど入れてみましたが問題無さそうでした。というわけで、90枚程度が無難なところですかね。あと、両側に取っ手が付いていますので持ち運びは簡単（レコードいっぱい入れたら重いですけどね）。
+++++++
i was so surprised by the fast shipping and speaking of the fast shipping, my wife ordered a book from amazon. she received an email from amazon saying that the item has been shipped, and in less than an hour, the item arrived. not to mention i was more than surprised by that.
配達の早さには驚かされましたが、配達の速さといえば、以前に奥さんがアマゾンから本をオーダーしまして配送のメールが届いたんです。それで、そのメールを受信して1時間も経たないうちに商品が届いたのでありました。もう、驚いたのなんのって。
+++++++