my wife got back home from business trip with goodies. thank you som much shh-san!! also, thank you very much for your + your husdand's hospitality while she stayed at your place.
奥さんが良さげなモノを沢山持って出張から帰ってきました。shhさん、どうも有難うございます!! また、うちの奥さんがお泊りした際、shhさんとだんなさんには色々とお世話になりました。
they look expensive just because they are in the box. well, actually, they gotta be kinda expensive... because they are from a tv talent.
箱入りっていうだけでなんか高そう。というか、テレビのタレントの方からなんで実際に高いでしょう・・・。
this is whiskey... doesn't it look like... ummm... a stuff which little kids use for #1+#2.....
こちらはウィスキー・・・、なんか、その、ちっちゃい子供が1番や2番の時に使うアレに似てるような・・・。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++