this is how i clean records which i've learned when i worked @ used record store. soak gauze in water, squeeze it and wipe the surface of record. then wipe again with dry gauze or something. by doing so, you can clean all the dusts and finger prints on the surface. the point is that you wipe along with grooves in records.
中古のレコ屋さんで働いていた頃に学んだレコードのクリーニング方法。まずはガーゼを水に浸し、絞り、そしてレコードの表面を拭く。それから、乾いたガーゼやなんかで再度拭く。これで、ほこりや指紋なんかがきれいに取れます。ポイントはレコードの溝に沿って拭くこと。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++