yesterday was the last day @ my work although i had been in the paid vacation. so, i went to the office and did some paperwork for my leaving. after that, i met up with ex-colleagues + boss (they alsot left the company) and some other people who also left the company. oh, there was only one who is still working at the company; however, he is planning to leave at the end of january 2007..... anyway, it was nice to see them, and they seemed livelier than them @ work... why is that??
昨日は会社勤めの最終日でした、といってもずっと有給消化中だったんですがね。というわけで、最後の手続きをしに会社へ。その後、職場の元同僚＋ボス（彼らも退職）やその他の会社を辞めた人達と会いました。あ、まだ会社にいる人が1人だけいましたが、この人も来年の1月末には退社予定・・・。まぁ、いずれにしても会えて良かったですし、皆さん会社にいた時よりもいきいきしている感じでした。何故??
very few pics... forgot to take more
唯一の写真・・・。
to my company: thank you very much for everything i've learned at work!!
会社へ：これまで色々と有難うございました!!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++