that i organized them in order. that's the simple yet effective way to maintain things. as long as they are under my control, i won't make mistake... i think.
というわけで、整理整頓しました。管理する上で、整理することは単純でありながらも、効果的な方法です。自分のコントロール下にある限り、ミスを犯すこともありません・・・、と思います。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
when you are oganizing something, you may face the situation where you have to make a decision whether or not you should get rid of something. to me that is the hardest part. you think that you don't need it at the moment but you never know there may be a situation where you may find it useful years later..... but if you think that way, you cannot get rid of things.....
何か整理をしている時、処分すべきかどうかを判断しなければならない場面に遭遇することもあると思います。自分にとっては、これが一番難しいところ。その時には必要でなくても、何年か後には必要になったりとかあるかもしれないじゃないですか。でも、そんなこと言っていたら、処分なんてできませんよね・・・。
today, i wanted to wear brown leather jacked, so i looked for it but could not find it. then i realized that i traded the jacket for aero leather's brown leather jacket with my friend about 8 years ago. of course, i like the one i got but today, i wanted to wear the one i traded.....
今日、茶色の革ジャンを着たかったので探したんですが、見つかりませんでした。その後、8年ほど前に友人と、その革ジャンとエアロ・レザーの茶色の革ジャンを交換したっていうのを思い出したんですよね。勿論、交換してもらった革ジャンは好きなんですが、今日は交換であげてしまった方を着たい気分だったんだよな・・・。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
sorry for stupid entry.....
くだらないエントリー、失礼しました。