we recently replaced several things (+parts). here are some pics.
最近、幾つかの物（パーツも）を取り替えました。以下、一部の写真です。
orion tv: double decker
オリオン社製のテレビ：ダブル・デッカー
i wrote that our tv broke down. so, we were looking for new tv, and here it is. we got this for free!! actually, this tv was about to be trashed. recalling the past, i've never bought tv at the store. even while i was in the states, i always got it from my friends. anyway, thanks pop!!! orion... never heard of it though.....
テレビが壊れたことを書きましたが、そんなわけで代わりのテレビを探していたわけです。というわけで、ジャジャーン!! 新しいテレビ、しかもタダ!! このテレビは、あと一歩で廃棄処分されるところでした。振り返ってみると、これまで一度もテレビをお店で買ったことがありません。米国に住んでいた時でさえ、テレビは友人から入手していました。というわけで、お父さんありがとうございました!!! オリオン・・・、聞いたことありませんでした・・・。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
worn out pads (for what??)
使い古されたパッド（何用??）
new pads!!
新しいパッド!!
yes, they are for my headphones.
そう、これらはヘッドフォン用でした。
i have been using these headphones for 14 years!! that is pretty long time, isn't that?? i guess it's because of the humidity in japan, i have replaced them twice since i got back to japan although it never happened while i was in the states.....
このヘッドフォン、かれこれ14年ほど使用しています!! かなり長い間使っていると思いません？ 日本の湿気のせいだと思うんですが、帰国してから2度ほど交換しました。米国滞在中は一度も交換したことなかったのに・・・。