recently, i found out (well, my wife told me) that we can brew coffee twice (or three times) with the same coffee beans. actually, it's pretty good!! i was amazed by that. it's like as follows; first brew: excellent, second brew: well, pretty good and third brew: still drinkable. since i stay home all day and translate documents, i tend to drink coffee a lot. so, this is really efficient and money saving way.
最近、同じコーヒー豆で2回（ないしは3回）コーヒーを入れることができるということを発見（というか、奥さんが教えてくれたんですが）。実際のところ、これがなかなかです。1回目：エクセレント、2回目：お～良い感じ、3回目：お？一応まだ飲めるよ。ってな感じです。自分の場合、一日中家に居て文書の翻訳をしているため、かなりの量のコーヒーを飲むんですよね。だから、これは効率的且つ経済的な方法になってます。
cucina of philips family does pretty good job!!
フィリップス家のクチーナさんもよく頑張ってくれてます!!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++