as i wrote in the previous entry, i continued to organize records today. about one third of all the records was organized, and here's a photo of records to go for sale. there may be about 200 records so far. and two thirds of them are waiting to be organized, which means there will be more records to be out from my record racks.
昨日書いたように、今日も引き続きレコードの整理。全レコードのうち3分の1の整理が終了しまして、売りに出されるレコードの写真がコレ↓。恐らく、200枚くらいあるんじゃないでしょうか。それで、まだ整理しなければならないレコードが3分の2ほど残っており、つまりはレコード棚から出てくるレコードがまだまだあるということ。
to my wife: i'm sorry that i have wasted so much money on them..... hopefully somebody will buy them.
奥さんへ：無駄遣いしてしまい、すみませんでした・・・。誰かが買ってくれることを祈ります。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++