it's really a nice day to go our for those who want to go out. me? i am in the middle of "operation turtle," so i decided to stay home. with regard to the previous entry, i decided not to go due for the operation..... besides, i did another translation.
外に出たい人達にとっては、今日は絶好の外出日ですな。自分はって？ 私は「カメカメ大作戦」の真っ最中でありまして、自宅にこもることに決めたのでありました。前回のエントリーに関しましても、本作戦のために断念した次第であります。まぁ、翻訳をやっていたっていうのもありますが。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
mix tape by phil decker (promo copy)
released in 1997
side 1
01 jet sex by sex propella
02 rescure by elegia
03 earth whispers by aphrodisiac
04 karma by aquanuts
05 there is no revolution by trip ta' funk
06 oaktown funky by rasoul
07 tweakin nite club by power plant revisited
08 blue magic by fistfulla jeah
09 zombie dawn by tranquil elepantizer
10 2 by those norwegians
11 dark corners ver. 4 by swag
12 urban influence by sex propella
side 2
01 raptures of the deep by wolf 'n' bear
02 torture vibes by astral matrix
03 a quiet storm by plankton
04 leap of faith by fiasco
05 let's dance by aquanuts
06 ver. 14 by swag
07 the 2's + 5's by soul motive
08 original well mix by lemon drops
09 electika by the good men
i got this mix tape from my fellow dj, phil decker while i was in stl. i wonder if he does still play out there..... nice mellow + smooth house set.
stlにいた頃、dj仲間のフィル・デッカーにもらったミックス・テープ。まだ、プレイしているんでしょうかね。ナイスなメロウ＋スムーズなハウス・セットです。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1995 mixed by gavin hardkiss (promo copy)
released in 1995 (i guess)
check these tracks out:
cry myself by primal scream (creation)
home by judge dre (strange ways)
frosch by mouse on mars (too pure)
conscious ep by asian dub foundation (nation)
put that down by shola (wired)
combat rock by the clash (epic)
stay down and stay calm by 8up (soul jazz)
time has come ep by u.n.k.l.e. (mo' wax)
fusion flavas by monkey funk (soul trader)
snake's pass by ape (dorado)
it's a long road by funky prochini (ninja tune)
the hunted by beaumont hannant (below)
the wolf that house built by little axe (wired)
galactic rush by jhellisa (talkin' loud)
the tummy touch ep by love tee (peace feast)
nine deadly venoms by depth charge (vinyl solution)
mud skipper ep by junk waffle (cup of tea)
swank ep by red snapper (flaw)
old mix tape by gavin hardkiss a.k.a. hawke. i guess this was the last time to listen to that tape as the tape has jammed so many times..... really nice downtempo set with a smell of nag champa!!
ゲイヴィン・ハードキス（別名ホーク）による昔のミックス・テープ。テープが何回もぐちゃぐちゃになっちゃったんで、聴くのは今回が最後になったかもしれません・・・。か～なり良い感じのダウンテンポ・セット。特にナグ・チャンパの匂いが絡むと最高!!
to me, this is the best incense. it reminds me of party, underground, san fran, and of course, stl, and i can relax with the smell.
自分にとっては、これが最高の線香です。パーティーやアンダーグラウンド、サンフラン、そして勿論stlなんかを思い出させてくれますし、この匂いを嗅ぐとリラックスできます。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
psychotropical mixed by drc
released in ????
side one
01 door of perception by material montra
02 hymn of praise by audio for movement
03 craziaskowlooi by la tour
04 ziggurats of cinnamon by anne dudley & jaz coleman
05 pax americana by test department
06 deep into the dream by afroelectric
07 can't stop by mellow
08 paradise place by basscult
09 slide on the rhythm by arizona
10 nervous build-up by winx
11 take a free fall by dance 2 trance
12 anything you want by delta lady
13 open your mind by trf
side two
01 strictly drum & bass by harri
02 liquid insect by amorphous androgynous
03 lush by orbital
04 move by moby
05 one too many by northern lights
06 orisha by rabbit in the moon
07 trippin on the elements by basic elements
08 drop by symmetrics
09 slider by paingang
10 beautiful people by well hung parliement
11 tribal state by mark.g.project
hard house, tech, trance and tribal set from drc in san fran, cal. pretty old tape too. side one is like hard tech house + trance kinda set, and side two is more like tribal hard house + tech house. rough but very lively mix by female deejay.
カリフォルニアはサンフランのdrcによる、ハード・ハウスやテック、トランス、そしてトライバルな感じのセット。結構古いテープです。a面はハードなテック・ハウスやトランス系のセットで、b面はトライバル・ハウスやテック・ハウスな感じ。ラフですが、ライブ感のあるミックスを披露している女性ディージェイ。