after vacuumed rooms, i went out side to mow the lawn in the garden. actually, it took me whole afternoon but it turned pretty clean. nice!!
部屋の掃除機がけをした後、外に出て庭の芝刈りを。実際、午後いっぱいかかったんですが、結構きれいになりました。ナイス!!
before mowing （芝刈り前）
after mowing （芝刈り後）
even though it's already october, there are mosquitoes out there and i get bites from them all the time. so, i sprayed insect repellent to myself as well as handy repellents on both of my wrists.
もう10月だというのに、外には蚊が。それでいつも蚊に刺されるんですよね。というわけで、自分に虫除けスプレーをし、更に両手首には携帯の虫除けを。
on my right wrist （右手首）
and on my left wrist （そして左手首）
please note that this is my wife's.
これは奥さんのです。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i ate curry for dinner and in the middle of my dinner, my sister-in-low came over and gave me this. this is a to-go box of broiled eel on rice.
晩御飯はカレーを食べたんですが、その真っ最中に義理の姉が来まして↓コレをいただきました。うなぎです。
thanks a bunch!! i will eat it tomorrow as i am full now.
有難うございます!! 今はお腹一杯なんで明日いただきます。