to train staffs for replacing my position, i had been in tokyo this whole week. everyone in tokyo office was like a workerholic!! it's like being at work so late at night is simply a good thing. anyway, the training was over and so is my work for the company.
業務引継ぎのため、今週1週間東京にいました。それで、東京オフィスにいたスタッフですが、これがワーカー・ホリックな人たちで。遅くまで仕事場にいるということが単純に良いことだといった感じの・・・。まぁ、引継ぎも終わりまして、これで僕のこの会社での仕事も無事に終了したわけです。
-------------------------------------
i am at the loung in haneda airport. due to the heavy rain like a storm, almost all the flights are delayed and so is my flight.
今は羽田空港のラウンジにいるんですが、嵐のような天候のためにほぼ全てのフライトが遅れ、勿論自分のフライトも遅れている状態です・・・。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++