i asked miles (miles maeda ) about clubs in sf, and he told me to go to josh 's (iz of iz & diz ) party "bionic" @ pink on every sunday night. so i went there again . omg, he played great music, house music i would never listen to in japan!! after his play, i got to talk to joshua and had some drinks together (thanks for the drink!). pink is a really great club, and i would really recommend to go if you get a chance to visit sf.
サンフランのクラブについてマイルス（マイルス・マエダ ）に聞いたら、ピンク で毎週日曜日に行われているジョッシュ（iz & diz のiz の方）のパーティーをレコメンドされました。というわけで、再び ピンクに。彼のプレイは最高で、日本では聴くことのないだろうハウス!! 彼のプレイの後、話す機会がありまして一緒にお酒を飲んだわけです（奢ってもらい、ありがとう!）。ピンクはもう最高のクラブなんで、皆さんもサンフランに行く機会がありましたら是非寄ってみてください。
(from left to right)
nik, joshua and me (in half)
（左から）
ニック、ジョシュア、そして自分（半分だけ）
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
it's kinda sad to go back to real life which comes right after getting out of the club.....
クラブを出た途端に現実に戻るのが、ちょっと物悲しいっす・・・。
just to note that you cannot smoke in clubs.
クラブの中では喫煙できません。