we went to find something for my birthday present at a department store. actually, there was one thing in my mind which was a shoulder bag small enough to put a lunch box. there was one i liked but the price was ridiclously high... i was like overwhelmed by the price.
自分の誕生日プレゼントを探しに奥さんとデパートへ。弁当箱が入るくらいの小さいショルダー・バッグを探していまして、ちょうど気に入ったのがあったんですが、値段が馬鹿げているくらい高かった・・・、値段に打ちのめされました。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
after i was shocked, we went to eat lunch at different place. there, i ordered "lunch a" which was really large meal. i guess i had stress from the stupidly expensive price of the bag.
ショックを受けた後、別の場所でランチを。aランチをオーダーしたんですが、むちゃくちゃなボリューム。多分、バッグの値段でストレスを感じていたんでしょうね。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
then i took my wife to her studio and later i picked her up and headed for our friends' place to have dinner together. dinner was delicious!! we brought some fruits and a pack of "miracle fruit." this miracle fruit had quite fabulous effect!! after chewing the fruit for about 2 minutes, whatever you taste sour turned out sweet!!! tomato was sweet like fruit, orange juice was like mixed sweet fruit juice. you should try this fruit.
それから、奥さんをスタジオまで送り、また迎えに行って友達夫婦のところに行き、ディナーを一緒に。ディナーは美味しかったです!! うちらはフルーツと”ミラクル・フルーツ”を持っていったんですが、このミラクル・フルーツというのが凄い効果を持っていたんです!! 2分ほど噛むと、酸っぱい味が甘い味に変わるんです!! トマトが果物のように甘くなり、オレンジ・ジュースが甘いミックス・フルーツ・ジュースに。是非、お試しを。
we had souvenir from them. thank you very much fkd family!!
お土産までもらいました。アリガトー!!
i'm writing this entry with the drink now. two thumbs up!!!
今、このエントリーを書きながら飲んでるんですが、サイコー!!