today, i tried to go see the doctor today again. this time, i got out of my office prettly early and it was 20 minutes before the clinic closes by the time i got off the bus. also, i could get off the bus at the right bus stop. so, i walked toward the clinic but i noticed something different.....
今日、再度お医者さんのところに行こうとしたんです。今回はかなり早くオフィスを出たし、バス停を降りたときはクリニックが閉まる20分前でした。今回はちゃんと降りるべきバス停で降りました。それで、クリニックに向かって歩いていったんですが、何かが違ってたんですよね。
as i approached to the clinic, i knew what made the clinic looked different; the lights were off!! i checked the entrance door, and the sign said, "we're closed on Wednesdays." i had no luck.....
クリニックに近づいた時、何が違って見えたのか分かりました。電気が消えていたんです!! ドアのところまで行って、看板を見たら「水曜日はお休みです」とのことでした。ついてないっす・・・。