pinky finger


i went to see the doctor this morning as today was the last day of 8-week-long fixing my pinky finger. as you can see, the finger has recovered!! but then i see my finger swollen..... i think it is because i hit and jammed my finger so many times during the period. i am not sure what to do but i hope it will get better. i guess i have to go one by one.


今日は8週間に渡る固定の最終日だったので、お医者さんのところに行ってきました。ご覧のように指は治りました!! でも、今度は指が腫れあがっているんです・・・。恐らくは、固定している間に何回も指をぶつけて突き指のようなことを何度もしたのが原因だと思います。どうすれば良いのか分かりませんが、良くなりますように。一つ一つね。