shanghai site


this is the photo i took but i don't remember where i took the photo.... but it looks like very much china!!


これは自分で撮った写真ですが、どこかで撮影したかは忘れました・・・。でも、すごく中国って感じ!!



food


lunch at a restaurant near the hotel we stayed. chow mein with shrimp and vegetable, deep fried chicken / rise cake kinda stuff, i don't know how to say it in english but like steamed dumplings with juice and soup. how much we paid for all of them?? guess how much?? less than 1,000 yen!! can you believe that??


滞在先ホテルの近所でランチ。エビと野菜の焼きそば、チキンのから揚げ(骨付き)と餅みたいなもの、小籠包、そしてスープ。これでいくら払ったかって? さて、いくらでしょう? 1,000円しませんでした!! 信じられます??


----------------------------------------------


oh well, something has happened to me since i came back to japan. i don't know what happened but all of a sudden, i feel like i got old, irritated and kinda depressed..... am i get spoiled? but who did to me? anyway, i need to turn my head to positive side!!


え~と、帰国して以来、自分に何かが起こったようです。何が起こったのか分かりませんが、突然、年を取ったような、イライラ、ちょっと凹み・・・。甘やかされた? 誰が甘やかした? いずれにしても、プラス思考にならなければ!!