it's been a while since i posted an entry last time..... i just got back from shanghai business trip. definitely hoping the things to be going well!! anyway, shanghai was like full of energy. a lot of constructions are underway..... i went there with my colleague who are from shanghai and he told me that everytime he goes back to shanghai there is always new building. understood.
最後のエントリーから随分と時間が経ちました・・・。上海出張から帰ってきたところです。上手くいくよう、期待しています!! で、上海ですが、もうエネルギーが満ち溢れてました。そして、たくさんの建設が進行中。上海には、上海出身の同僚と行ってきたのですが、彼いわく、帰る度に新しいビルが建っているとのこと。納得。
after we checked in at the hotel, we walked around and entered supermarket. there i found pig face.
ホテルでのチェックインのあと、近所を散策してスーパーマーケットに入りました。そこで豚の顔を発見。
then i went to a market by taxi by myself to meet the colleague at the market, as was expected, there were so many bikes.....
それから、一人でタクシーに乗って同僚に会いにとあるマーケットに行ったのですが、やっぱり、二輪車多かったです・・・。
as soon as the taxi stopped right in front of the market and i paid the fair, about 10 people came to the car, opened the doore and drag me up from the car to take me to their warehouse. i was kinda shocked but soon i realized..... so, i just went to the place where we were supposed to meet. not to mention but they followed me and kept talking me to go to warehouse. my colleague told them that we would go to restaurant. they said that they would wait in front of the restaurant.
タクシーがマーケットの前に着いて料金を払うな否や、10人ばかしの人達が自分をタクシーから引きずり下ろしまして、倉庫に連れて行こうとしたのです。ビックリしたのですが、すぐに状況を飲み込みました。とりあえず、同僚と待ち合わせの場所に行きました。彼らがついてきましたのは、言うまでもないですね。で、同僚がこれから飯でも食べに行くと伝えたら、外で待ってる、と。
after about an hour, we got out of the restaurant and there, they were. whatta way of killing time. here's a photo of them
1時間ほどして外に出たら、いましたよ。ひまですねぇ。彼らの写真です。
