yesterday, i went to see some sketches performed by my wife's mother and other studends who are taking spanish classes. it was fun but i could have more fun if i were able to understand spanish..... anyway, way to go mom, and happy mother's day (belated)!!
昨日、スペイン語のクラスを受けている、うちの奥さんのお母さんと他の生徒さん達による寸劇を見に行ってきました。楽しかったんですが、スペイン語を理解できたら、もっと面白かったんだろうなぁ・・・、と。いずれにしても、良かったですよ、お母さん、母の日おめでとうございます（遅ればせながら）!!
------------------------------------------------
on the way to the event, i stopped by at the record store and bought some records. i wish i could have more time.....
イベントに行く途中、レコ屋さんによってレコードを何枚か買いました。もう少し時間があれば良かったんですが・・・。
(upper left corner)（左上）
das goldenes zeitalter "a vision" (jazzman, 2006)
side a: a vision
side b: breakin' through
im wuergegriff der shoenen kuenste
(upper right corner)（右上）
fruit from fifty "second batch" (noodles discotheque)
a: barbee
this is what i do
b: the return of an old friend
lazy phase
i heard cuckoo
*bought two copies（2枚買い）
(lower left corner)（左下）
vincent montana, jr. "the african track" (psw,
side a: louis benedetti mix
vmj original 1979 track
side b: louis benedetti dj beats
bonus beats
(lower right corner)（右下）
kentaro iwaki "lapis blue" (tri-eight, 2006)
a::lapis blue02
b::lapis blue01
as always, there's no consistency in my buying records. this time, from jazz to techno/electronica to tribal/deep house to dub... and i mix them in my play..... ever since i came back to japan, my style had become more diversified (apart from whether or not it is good). but i think i will probably continue buying records.
毎度のことですが、自分のレコードの買い方には一貫性ありません。今回も、ジャズからテクノ／エレクトロニカ、トライバル／ディープ・ハウス、ダブ・・・、それで自分のプレイの時はこれらを混ぜちゃいます・・・。日本に帰ってきてから、スタイル的にはより多様化してきました（良いか悪いかは別として）。ただ、今後もレコードは買い続けることでしょう。