i went to see the doctor this morning and changed cotton gauze. the doctor did not say anything about whether or not my pinky finger is getting in the better shape, instead, he kept saying that i should not take this off..... five more weeks to go. i do really hope my finger will be back to normal shape!!
今朝、お医者さんのところに行って包帯を替えてきました。お医者さんは指が良くなっているとか、そういったことは何も言わず、絶対外さないようにということを繰り返し言ってました。本当に治りますように!!
oh, by the way, friday the 19th will be the night. so those who are aound there on that day, please stop by. the best time will be from 19:00 to 22:00. there also will be some design events going on at various shops and venues in the city, starting from may 17.
あ、そう言えば、19日の夜ですよ。この日、近所にいるようでしたら、是非お立ち寄りを。ベストな時間は19:00～22:00でっす。また、5月17日からデザイン関連のイベントが市内にある色んなショップや会場で開催されるようです。