as everyone (who??) mentions about this magazine, i bought it after touring several bookstores. according to the magazine, the pair i like the most will be available sometime in summer but not specific info such as when and where those shoes will be sold was disclosed. all it said was hose will be sold at only 20 or so "cutting edge" stores worldwide..... it will be wild when those hit the streets.
みんなが（って誰？）話題にするもんだから、書店を幾つかツアーした後、自分もこの雑誌を購入しました。同雑誌によれば、一番好みだったスニーカーは夏に販売されるようなのですが、「いつ・どこで販売されるか」といった具体的な情報はありませんでした。唯一、書いてあったことと言えば、世界にあるたった20かそこらの「最先端」なお店だけで販売されるということでした・・・。販売されれば、大変なことになるでしょうね。
i like sneakers and i do have some but none of them are like "premium" or "collaborated." the only pair of sneakers which are "one of a kind" is this one .
スニーカーは好きで、何足か持っているんですが、いずれも「プレミア」や「コラボ」といった類のものではありません。唯一、「唯一」なのはコレ だけ。