it took me a week to be here even after coming back from overseas business trip due to the fact that my modem broke and needed to be replaced...
i will write about what i bought (records) and saw in chicago where i went to as well as what i'd been writing here.
いや～、海外出張から帰って来ても、ココに戻ってくるまでに更に1週間かかってしまいました。というのもモデムが壊れちゃいまして、交換するのに1週間もかかってしまったのです。
これまでにココで書いてきた内容に加え、出張で行ってきたシカゴで買ったもの（レコード）や見たことを書いていきます。