ほんとうは、ソンシギョン@大阪③を書かなきゃいけないけれど、

その前にキムジェスン君@大阪について、忘れないうちに~



今日は大阪で初めて、キムジェスン君のトークショー。


テレビ大阪のアナウンサーの方が司会で、

人数も東京のときより、たくさん(倍くらい?)いて、

ジェスン君も喜んでた模様~


でも東京に行ったファンにしてみたら、ちょっと寂しかったけれど、たくさんお客さんがきてくれて

よかった!


以下、内容を忘れないうちに・・・


まず、日本語で

「俳優のキムジェスンです」と挨拶。


司「どうですか?今日の舞台は?(的なこと)」

ジェ「頭が真っ白で・・・白くみえます(笑)みなさん、白い羽を隠していませんか?(的なことをいっていた)」


前のお客さん「おつかれさま~」

司「おつかれさまって~まだ終わってませんから~」(以下、このお客さんとのちょいちょいからむ。そのおかげですごく場がなごんでいい感じでした)


司「ではさっそく、いつ日本に?」

ジェ「昨日です」

司「昨日は何か日本のものは食べられたんですか?」

ジェ「あ。。。ステーキ。そして水、お水(日本語で)」

司「日本のビールとかは飲まなかったんですか?」

ジェ「あ~、お酒が飲めないんです」

司「そうなんですか~」

ジェ「健康的な青年ですよ(笑)」


司「では、日本は何回目ですか?」

ジェ「4回目になります」

司「大阪は?」

ジェ「初めて」

司「どうですか?」

ジェ「今日は扉の前でとても緊張していたんです。。でも入った瞬間、みなさんの笑顔を見て、僕も笑顔になりました。すごい(日本語で)!」


司「これを機会に、日本での故郷は大阪だって思って帰ってもらいたいと思います」

ジェ「(ちょっと間があって。しかいこの間は通訳の時間のよう)そうですね、これからは日本=大阪と思います。」


司「大阪には独特の方言がありますが、ご存知ですか?」

ジェ「アニョ(といったような)」

司「ちょっと簡単な大阪弁を覚えてもらいましょう!何がいいですかね?(会場から「なんでやねん、好っきゃねん」)」


司「あ、すっきゃねん、ね。(ジェスン君にむかって)あ、関西弁で、「好きです、I love you,が、「すっきゃねん」」

ジェ「すっきゃです」(←かわいい)

司「すっきゃねん」

ジェ「すっきゃねん」(会場歓声)

ジェ「大阪が日本だと思うので、関西弁を標準語だと思います」(あやふやな記憶、、、)

司「ぜひ東京の大きなライブなどで「すっきゃねん」いってほしいですね」

ジェ「なんとかがんばります~(あやふや?)


司「4回のうちの3回は?」

ジェ「東京2回、福島1回」

ジェ「福島は、故アンドレキム(韓国のデザイナー)先生のファッションショーでいきました。」

司「じゃあなかなかプライベートでくるのは難しいですね」

ジェ「東京に1回」


司「じゃあ、たとえばお休みの日は?」

ジェ「スポーツがすきです。土曜日は野球、日曜日はサッカー。」


つづく。。。







キムジェスンくん。

いつ今の事務所に移ったのか、とか他に誰が同じ事務所なのかとか、

きになって(笑)

調べてみた~。


①NAVERのカフェ

http://cafe.naver.com/costar2010


②韓国の就職情報サイトの企業情報

http://www.saramin.co.kr/zf_user/recruit/company-info-view/idx/4460690


YEDANのHPはそのままだし、韓国の事務所のあり方ってよくわからないけど、

今はCOSTARで。

でも②を翻訳にかけると「演技者専門の事務所」って出るけど、、

ジェスン君が歌のレッスンしているってことは、これからは、

音楽業界にも進出するんだろう。。。


ジェスン君の声、本当にきれいだから、

成功するといいなあ♪



ealifさんのブログ-CA350014.jpg




①のつづき。

「クチャリエ クシガネ」も好きな歌5位に入る歌。「10年間で一番悲しくなる歌」という言葉を、初めて聞いたけど、

それだけ心をこめて歌うから、こっちに伝わってくるんだなあと思う。

ここで1部は終わり。


2部は洋楽(英語曲)中心。

基本的にはシギョン君の歌(韓国曲)が好きだから、それだけで2時間でもいいのだけど、

こうやって知らない曲を教えてくれるのもうれしい。


1曲目:英語のタイトルが聞き取れずあせる「僕の運命は君を待っていた」という意味の歌らしい。

MCでは最初にため息をつきながら(会場笑)

「(僕の運命は君を待っていたといえるのは)幸せな歌ですね。

でもなかなか難しい。僕ももう31歳。↑のような人に出会えるかな」と言って、自分の理想の女性について語る(笑)

①ユーモア感覚のある人、②両親に優しい人、③頭もよかったらいい、そして最後に。。④ナイスバディだったらいいですね、と。さすがシギョン君らしいオチ。

(ユーモア~の前に一言言ったような気がするけど、聞き取れなかった)


そして「次の曲は、恋ができない人に心の扉を開いてという曲。僕にも当てはまる曲です」と紹介した、

「デスペラード」。

つづいてスティングの曲(またタイトルが聞き取れず)。。。「歌詞が詩のように美しくて大好きな歌。僕の日本語では説明できないから、自分で調べてみてください」と。(会場笑)ミディアムテンポの少しもの悲しい曲。


つぎは「Can't smile without you」。

「君が笑うと僕もわらう、君がうれしいと僕もうれしい、すごく正直な歌。みなさんが僕を優しいといってくれますが、やさしさの頂点にあるような歌です(?)」と紹介してくれた。

この曲の最初、口笛が流れるところで、それにあわせて自分でも口笛を、吹いてみてたけど、ちょっと失敗して、笑いながら歌に入ってたにひひ


2部の最後は、マイケルジャクソンの「She's out of my life」。

マイケルジャクソンにささげると。曲名を紹介する前に

「もちろんバラードです。(ダンス曲は無理だから)」(会場笑)

そして、すこしムーンウォークのまねを披露~!できばえはさておき(笑)ちょっとかわいかった!


マイケルジャクソンのことは、なくなってから、映画とCDで聞いていたけど、ダンスも本当にすごくて、

曲もいい曲がたくさんあって、もっと早く聞いていればよかったと思うアーティスト。

改めてこの曲も聴きたくなった。


そしてゲスト:ソ・イングク君の登場~③につづく。