昨日のつづき。。。
休日の過ごし方について。。。
司「野球のポジションは？」
ｼﾞｪ「遊撃手（ショート？らしい）」（ちょっと、通訳の方とかみ合わず）
司「そんなスポーツ万能なｼﾞｪｽﾝさんがどうして、俳優をめざそうと？」
ｼﾞｪ「こどもの時は、内省的（内気みたいな？）な性格で、人の前でしゃべったりするのが苦手だったんです。そうだったんですけど、ミュージカルを見る機会があって、前の席に座っていたんです。俳優が自分の前に来て、歌ったり、踊ったりしたんですが、そのとき、俳優の汗が自分に飛んできたんですけど、それも気にならないほど、
見入ってしまったんです。そのときから自分のも舞台の上で、活躍する人になってみたいと考えるようになりました。」
司「演じるとき、なにかスイッチみたいのが入るんですか？」
ｼﾞｪ「急になってみたいと思ってなったんではなくて、徐々に。。。」
「実は今も、みなさんの前ですごく緊張しているんですよ。汗もでてて。。」
司「（通訳の方に向かって）通訳さんにいたっては、半そでですもんねえ（→通訳の方は半そででした。会場爆笑）」
司「韓国のほうが日本より寒いですよね～」
ｼﾞｪ「実は土曜日に韓国を出るときはマイナス１１度だったんです。なので日本につくやいなや、すぐに上着を脱ぎました」
司「近いといってもそれほど、気温の差があるんですね。。で、せっかくなので、これまでの出演された作品を紹介していただきたいのですが。自分の中で思いいれのある作品とか。。。」
ｼﾞｪ「今まで出演した作品、全部好きなんですが、中でも最近まで撮影していた「地面にヘディング」が。。これは個人的なことで申し訳ないのですが、ヘディングの撮影中、父がなくなって。でもヘディングの役は、（明るくて）スポーツマンの役だったので、役に入らなければいけないのがすごく大変でした。」
司「役者魂ですね」
ｼﾞｪ「ありがとうございます。プロですから！！」（→最近のキーワードなのかな～ｃｙにも自分の写真の下にプロフェッショナルの文字があるし、このあと何回か出てくる）
司「ほんとうに、こうやってお話してると、とても丁寧で、今日も打ち合わせの時も日本語を交えて挨拶してくれたり、とても誠実な印象があったのですが、あの華麗なる遺産での役など、ちゃらい男じゃないですか～笑。どうやってああいう役に自分を持っていくんですか？
ｼﾞｪ「司会の方もそうだと思うんですけど、もうひとつの自分っていうのがあると思うんですね。それを引き出して演じるのが俳優だと、先輩方にも聞いているので、そうできるようにがんばっています」
司「では、俳優として一番大事にしている部分とはどういうことですか？」
ｼﾞｪ「は～（ちょっと感慨深げなため息）、自分ひとりで作っていく仕事ではないし、僕は見せる仕事なので、きちんと自分の仕事を見せられることを大事にしています（途中がちょっとあやふや）」
司「最近のこの韓流の盛り上がりをどうおうけとめですか？」
ｼﾞｪ「（ちょっと困惑気味に）韓国で・・・（といいかけて困り顔）」
通訳「今、同時通訳していたら、混乱してしまったみたいで。。」
ｼﾞｪ「韓国と日本の文化の違いもあるので、そういうところにも（面白さ）があるのかなと思います（もうひとつ何か言ってた気がするけど不明）」
司「韓国ドラマをみていると、もちろん違いもあるんですけど、なんか懐かしいかんじというか共感できる部分もありますよね」
ｼﾞｪ「すごい！（日本語で。会場笑）自分の言いたかったことをまとめてくださったので」
司「プロですから！！」（ここで握手をしたような。。。）
司「実は、そんなに打ち合わせの時間もなかったんですが、別の取材もたくさんはいっていて。。でもこんなに楽しく話して（的な）くださってありがとうございます～（ｼﾞｪｽﾝくんにむかってお礼）。ここでいうなって感じですけどね笑」
ｼﾞｪ「私たちはプロですから！！」（ここでの握手だったかも。。。）
司「今、ドラマもそうなんですが、（韓国の歌手の歌が）すごいこっちではやっているんですよね。その情報はご存知ですか？」
（長い間・・・通訳中）
ｼﾞｪ「（通訳さんに）韓国がちょっと。。。。（下手です的な）」（会場爆笑）
（長い間・・・通訳中）
ｼﾞｪ「もちろん情報はきいていますし、日本で成功すれば韓国でも人気がでるし、韓国で成功している人はほとんど日本へいくと聞いています（あやふや）」
司「ということで、歌のほうにも最近力をいれていらっしゃるんですよね？逆に日本の歌でご存知のものは？」
ｼﾞｪ「あ～（会場から”ＴＳＵＮＡＭＩ”の声で）ＴＳＵＮＡＭＩ！」
司「せっかくなんで、ひとふし。」
→一節以上のＴＳＵＮＡＭＩ（声カラオケ付。笑）へつづく～
