おはようございます。天気がいいので屋上?ガーデンにでてみました。なぜか高原のような空気が味わえました。いい朝でした。
で、外出して近くの喫茶店に行ったんですが…インスタント珈琲の方が美味しかった。う～ん(モカとコロンビアとブラジル(←なぜ？)をブレンドしてるそうですがモカの味は殆どしませんでした…焙煎業者さんに騙されてるんじゃないかとさえ思えてしまいます)
『ワーキングガール』みました。髪型が80'sでした(age嬢とは違う感じで盛り盛りです)スニーカー+スーツで出勤してました。
M&A(企業合併と和訳になってました)して裁定取引してました(当時の流行りですよね)。この頃からもう金融ﾊﾞﾌﾞﾙは始まってたんだなとも思いました。でも良くも悪くも世の中に活気が感じられました。
訳し切れてない単語が幾つかあって日本てかなり遅れてたんだなぁと思いましたが、logisticsを統計と訳したり「空売りの買値を…」と訳したり解らない単語飛ばしたり少し手を抜きすぎじゃないですかぁ。昔の翻訳家の人ってどうせ解らないだろうと適当にやってたんじゃないかとさえ思ってしまいます。大学生の方「ワーキングガールとプラダを着た悪魔‐20年間の表現の移り変わり‐」みたいなレポート書きません？
『ﾋﾟｱﾉﾁｭｰﾅｰｵﾌﾞ地震』ていうのも見ました。抽象的なのは苦手みたいです。恵比寿映像祭も理解に苦しんだし…
そういえばフォーエバー21(米国版しまむら?)が話題ですが…どうしても服屋の名前に思えない…
↓こっちはこっちで(会員制のブランド品通販サイトです)すごいハーバードっぽい(ｹｰｽｽﾀﾃﾞｨ通りな)ネーミングだと思いませんか？
ＧＩＬＴ
でも原宿交差点凄いですねユニクロも移転したらいいのに…自分が不便なからなだけだけど…
流行ってこれだけ雑誌に色々載っていても出始めからフォロワーに行き渡るまでに２～３年かかるんですね(渋谷駅前で２時間に一人くらい見かけるとてもおしゃれな人はサイバーなんだろうか…)東京と地方都市で明らかに半年違うし…不思議だ 最近だと年代によっても違う波だし CHANELで12万位のがよく似た感じでエゴイスト(109系)で12800円～5800円しまむらで2980円 あなたならどこで買いますか？