いつぶり？もしや、何年ぶり？ってくらいに韓ドラ、韓国映画を観てます
面白いと韓国人から聞いたので…
もう、俳優さん、女優さん。誰が誰だか分からない
10年近く前はしょっちゅう観てました。
正直、K-POPもよく分からないw
アイドルは…興味がないんです。日本のアイドルにも興味がないので…
だから、よく不思議がられますw
何に興味を持ったの？と。
これ！って言うのは多分、ハッキリとはなく。
今は韓国料理に興味津々です
あ。話が逸れてますが
今、観てるのは…
面白いと韓国人から聞いたので…
今日は映画！を観ました。韓国題名は【더 폰】 日本題名だと【リバイバル 妻は二度殺される】
まだ、途中だけど…イヤフォンしてパソコンで観てると音が近いから…何か怖くて…ww
最後まで観てないからどうなるか？w
あ。最近、思ったことが…頭の中で文章考えて、韓国語にすると相手に意味が伝わらないことがあります
もちろん、頭の中は日本語で…それを韓国語にあてはめるとダメだったり。
逆もあり、韓国語で言われたことが翻訳機かけても意味不明な文章だったり…
もっともっと韓国語の勉強が必要です
あ。初級だから当たり前かw