先日、２００８年北京オリンピックのリレーで獲得した銅メダルを返却した。
そして、僕らは銀メダルに繰り上げとなった。
その理由は、金メダルのジャマイカチームの「メンバーの１人」のドーピング。
すでに１０年もの時を経た事が今になって発覚した。
どんな理由があるにせよ、ドーピングは決して許されない。
許されない理由に理屈などない。
ただ、ダメなものはダメ。
これから僕らはその繰り上げになった銀メダルを授与される事になる。
嬉しいのか？
悲しいのか？
僕はどうもわからない。
心が痛む…
メダルを剥奪された他の３人の心境を考えてしまう自分がいる。
きっと彼らは全うに走っただろう。
その時の僕らと同じように。
僕はアスリートだ。
与えられた瞬間にただ懸命に走る。
隣人が何をしてようと、その勝負に誠心誠意臨む。
「競争」とはそういう世界と思って走ってきた。
純然たる勝負の世界。
その「勝負」を受け止めた己の心に本当の真実が宿る。
そう信じて走ってきた。だからこそ…
無関係に金メダルを失った他の3名を傍らに
この繰り上がりをどう受け止めれば良いのだろうか？
嬉しいのか？
悲しいのか？
何か違う。
「繰り上げ」という事実を3名に対しての配慮なく、
自分らがただ喜び、配慮無しに行動する行いは、もの凄く卑しい気がする。
スポーツマンとしての紳士性に著しく欠けると思う。
僕はそんな自分でありたくはない。
「より深い配慮」
「より高いスポーツマンとしての矜持」
その心が同じ瞬間に「競走」した相手への敬意ではないだろうか…
Silver medal.
The other day, I returned the bronze medal which I won with the 4×100 meters relay at the 2008 Beijing Olympics.
The Japan relay was subsequently promoted to silver medal.
The reason was one member of Jamaica’s team was found guilty of doping.
And consequently Jamaica was stripped of their gold medal.
Even though 10 years has already passed, re-analysis of the samples found
that one of members of the Jamaica team tested positive.
Whatever the reason, doping violations are never permitted.
There are no logics in the reason which isn’t permitted.
Something never permitted is never permitted.
So from now on, I am the silver medal titleholder.
Am I glad ?
or
Am I sad ?
For some reason, I’m not sure.
My heart aches.
I keep thinking about the 3 people other people that were deprived of their medals.
They would have run honestly.
Just like us.
I am an athlete.
I merely run hard at a given moment.
Whatever the neighbors do, will do, sincerely face the game.
I have thought as “the competition” with such world and have ran.
It is the world of the pure game.
The real truth lives in one's heart that took that “game".
I have believed it and have run so. Therefore ...
The other 3 people who lost a gold medal irrelatively by the side
how should I take this advance be caught ?
Am I glad ?
or
Am I sad ?
Something different.
With no consideration for those 3 people “ the carry forward”
Oneself are merely pleased, the act to act without consideration
I feel extremely base.
I think that it is lacking as in gentleman characteristics
as the athlete remarkably.
I don’t want to be oneself such.
"Deeper consideration!"
“Confidence and self-respect as a higher athlete“
I wonder if that heart is a respect for partners
who "raced" at the same moment ...
