こんにちは、スペイン語コーチ、
デニスまさよです。
いやー、すっかり忘れてました、アレ。
毎年恒例のアレです。
私の誕生日
12月16日は私の誕生日なのですが
今年は、90歳になる父が入院したり、
退院したり
家に帰ってきたと思ったら
体力なくて転んで頭を切り
血だらけ
また救急車で運ばれたり
そんなこんなで前日まで
すっかり忘れてたんです。
いつもは夫と一緒に
ガッツリ祝うのですが
今年は実家でバタバタな中
小さく祝いました。
父の方は幸いにもだいぶ回復。
東京に戻って
無事に夫から誕生日プレゼントを
回収しました
そして、
全然見れていなかったSNSを開くと、
世界中にいる友達から
誕生日のメッセージが
スペイン語では、
こんなメッセージが届きました。
¡Feliz cumpleaños! (フェリース クンプレアニョス）
お誕生日おめでとう！
¡Felicidades! (フェリシダデス）
おめでとう！
¡Muchas felicidades! （ムーチャス フェリシダデス）
本当におめでとう！
毎年、いろんな言語で
いろんな場所から
誕生日のメッセージが届きます。
とてもありがたいです
今年は、年末に向けて
急にバタバタしてしまいましたが
残りはゆっくり過ごして行くつもりです。
ちなみに、キューバでは
お誕生日の月はずっと
バースデーみたいな感じなんですよ。
なので、私も、
今月いっぱいはバースデーガールとして
夫にお願いごとをいっぱい
しようと思います